[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: T2,calibri,77,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,0.00,0.00,9,0,1200,80,1
Style: AOS4,calibri,40,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,0,50,480,1
Style: T13,calibri,77,&H00fdfefe,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,1.00,1.00,7,150,0,150,1
Style: T3,calibri,77,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,0.00,0.00,7,1120,0,80,1
Style: AOS5,calibri,40,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,0,50,660,1
Style: AOS6,calibri,100,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.00,0.00,7,50,0,40,1
Style: T14,calibri,100,&H00fbfbfb,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,3.00,1.00,3,0,110,220,1
Style: T4,calibri,77,&H000c0c0c,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,0.00,0.00,9,0,220,220,1
Style: ED-1,Malgun Gothic,77,&H00fdfdfd,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,3.00,0.00,2,6,6,20,1
Style: AOS7,calibri,77,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.00,0.00,8,0,0,30,1
Style: T15,calibri,60,&H00d8d9d6,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,0.00,2.00,3,0,160,200,1
Style: T5,calibri,77,&H00d8d9d6,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,0.00,1.00,1,220,0,450,1
Style: TT-1,Malgun Gothic,200,&H001b0d82,&H000000ff,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,70.00,70.00,0.00,0.00,1,0.00,0.00,7,200,0,130,1
Style: AOS 4,Calibri,80,&H00000000,&H000000ff,&H89ffffff,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,5.00,0.00,8,0,0,10,1
Style: T6,calibri,60,&H00d8d9d6,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,0.00,1.00,7,970,0,300,1
Style: Prim,calibri,50,&H00ffffff,&H000000ff,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,2.00,8,0,0,20,0
Style: OP-1,Malgun Gothic,77,&H00dcd8dc,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,3.00,0.00,2,6,6,20,1
Style: TT-2,Malgun Gothic,77,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,0.00,0.00,9,0,1200,80,1
Style: T7,calibri,60,&H00d8d9d6,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,0.00,2.00,7,820,0,730,1
Style: TT-3,Malgun Gothic,77,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,0.00,0.00,7,1120,0,80,1
Style: T8,calibri,60,&H00d8d9d6,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,0.00,2.00,7,1150,0,700,1
Style: T9,calibri,60,&H00d8d9d6,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,0.00,1.00,1,180,0,250,1
Style: Default,Calibri,77,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,3.00,0.00,2,6,6,30,1
Style: AOS1,calibri,100,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.00,0.00,9,0,50,40,1
Style: T10,calibri,77,&H00d8d9d6,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,0.00,1.00,1,220,0,320,1
Style: T11,calibri,77,&H00d8d9d6,&H000000ff,&H00000000,&H54000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.80,0.00,1,0.00,1.00,3,0,180,320,1
Style: T1,calibri,100,&H001b0d82,&H000000ff,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,0.00,0.00,8,200,0,700,1
Style: AOS3,calibri,40,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,0,50,200,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 4,0:00:-11.00,0:00:-8.00,AOS1,TAM,0000,0000,0000,,AOS.SU представляет{\fad(100,403)}
Dialogue: 0,0:00:-11.00,0:00:-8.00,AOS3,TAM,0000,0000,0000,,{\fs72}Перевод: \N{{\fs100}MnemosyneKsailocent\N Хаттори{\fad(100,403)}
Dialogue: 1,0:00:-11.00,0:00:-8.00,AOS4,TAM,0000,0000,0000,,{\fs72}Редактор:\N{ {\fs100}Tieria  {\fad(100,403)}
Dialogue: 2,0:00:-11.00,0:00:-8.00,AOS5,TAM,0000,0000,0000,,{\fs72}Оформление: \N{\fs100}Asuran D. Flourite {\fad(100,403)}
Dialogue: 0,0:00:-11.00,0:00:-8.00,AOS6,,0000,0000,0000,,{\fad(100,403)}Спасибо за поддержку \Nв летнем сезоне!
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:21.48,AOS7,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:09.36,TT-2,,0000,0000,0000,,Мобильный воин\N Гандам
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:09.36,TT-3,,0000,0000,0000,,Железнокровные \Nсироты
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:15.90,TT-1,,0000,0000,0000,,Основание сил \N защиты Арбрау
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:49.48,OP-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}You can't be an apathetic idiot\N with nothing you want to gain
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:52.56,OP-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}That's fine for you
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:57.74,OP-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}Living on the edge\N To do that, throw at these times
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:01.45,OP-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}something you can die for
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:17.46,OP-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}6th-class stars that shone desperately
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:24.76,OP-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}to not get sucked in\N by darkness are like us
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:32.40,OP-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}Don't lose against\N the days that just keep repeating
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:37.73,OP-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}You can't be an apathetic idiot\N with nothing you want to gain
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:40.90,OP-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}That's fine for you
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:46.08,OP-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}Living on the edge\N to do that, throw at these times
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:50.75,OP-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}something you can die for
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:56.80,OP-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}You can't finish as a powerless one,\N so you go on
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:07:01.51,OP-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}Instead of dust, become stardust,
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:06.51,OP-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}so you can live on\N carrying somebody's dream
Dialogue: 0,0:23:05.66,0:23:13.30,ED-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}Is there no hope even if\N everything is complete?
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:20.09,ED-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}Can you stand by hope even if you have nothing?
Dialogue: 0,0:23:20.85,0:23:25.22,ED-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}Even shadows of the glorious days
Dialogue: 0,0:23:25.22,0:23:35.23,ED-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}hide every trace of glory
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:40.11,ED-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}I want to fly high and see
Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:43.83,ED-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}the blue of a different world
Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:51.13,ED-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}I admired the colors that\N got dyed without hesitation
Dialogue: 0,0:23:51.33,0:23:58.67,ED-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}I want to look down from up high like a child
Dialogue: 0,0:23:58.88,0:24:05.89,ED-1,,0000,0000,0000,,{\blur4}Here, there's a me that's glaring at me
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:15.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Растал Элион, заместитель командира флота Арианрхода.
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы обойти его, МакГиллис попросил Теккадан о помощи.
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Что же ждет его теперь?
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Следующей сценой станет земное отделение Теккадана.
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Силы самообороны Арбрау неплохо справляются благодаря Теккадану.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы проведем церемонию открытия.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, я получила приглашение от Алези-сана.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я думаю, вам будет сложно приехать...
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,До меня дошли тут слухи...
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Это смущает...
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы добились большого прогресса в организации защиты Марса.
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Нам удалось поставить реалистичные цели относительно экономики и занятости населения.
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Но все же...
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Нужно немного потерпеть.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Нужно обязательно выполнить все необходимые шаги.
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,А за поспешные решения потом придётся платить.
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, лучше иногда останавливаться.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:14.85,Default,,0000,0000,0000,,А? А где народ Арбрау?
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:18.32,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, у них же собрание по поводу церемонии открытия.
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Силы самообороны Арбрау.
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Так что теперь мы можем ненадолго отдохнуть.
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Чертовы старикашки из Арбрау?
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Такаки, что с нами теперь будет?
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Как с ними закончим, мы вернемся на Марс?
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, об этом не было ни слова.
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:39.09,Default,,0000,0000,0000,,А мне нравится Земля.
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Еда хорошая, да и в городе Теккадану рады.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока рядом нет того зануды.
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,И сколько еще у нас он будет прохлаждаться?
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:55.27,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, сколько?
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Он член Теккадана.
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Он не из Теккадана.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Его нам Тейваз в надсмотрщики прислал.
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Он вечно докапывается.
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Чад-сан.
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Вам очень идет.
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это в новинку.
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Точно сойдет? Может, лучше попросить Радиса-сана?
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Чад, ты же отвечаешь за земное отделение?
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Старик Маканай специально о тебе просил.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Соберись уже.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Я странно выгляжу?
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,А... Нет...
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Подтвердите детали церемонии открытия сил самообороны Арбрау.
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте это мне.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Я буду охранять это место, пока Чад-сан будет на церемонии.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Арбрау будет охранять место сбора.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы расставим бойцов снаружи.
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы нужны только для поддержки, не делайте ничего ненужного.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну нужно больше трений с Арбрау.
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожней.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Здесь записаны детали, так что пробегите глазами.
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он сам себе на уме.
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, он отвергает все наши предложения.
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Но раньше он к нам больше прислушивался.
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, его достала наша тупость и он махнул на нас рукой.
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Чад-сан выглядел круто.
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Чад-сан...
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже был среди отбросов?
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, может, сегодня к нам?
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Фука обрадуется.
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Фуке же надо к тесту готовиться?
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Она же тогда училась.
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:12.11,Default,,0000,0000,0000,,А... да...
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Может, тогда на ужин хотя бы.
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Если я пойду, она привыкнет ко мне...
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что я пас.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Фука, я пришел.
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,А, с возвращением, братик.
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Я заснула, пока занималась.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас приготовлю ужин.
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я сам.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Лучше позанимайся еще...
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,А Астон-сан?
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Не придет.
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Ну тогда братик справится.
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не знал, что ты так любишь учиться.
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Угу, это весело.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,И не только учиться, с тех пор, как мы прилетели на Землю, каждый день веселый.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Расставаться с другими детьми-сиротами было немного грустно...
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Но на Земле у меня много друзей.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Да и Астон-сан добрый.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,И братик со мной.
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне тут очень нравится.
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне тоже.
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,О, белье на сушке.
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:37.03,Default,,0000,0000,0000,,А, я помогу.
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда возьми корзину!
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Ага, Чад, думаю, обрадуется.
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы послали Шидены на Землю раньше,
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,они бы лучше выглядели.
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты счастлив, Акихиро.
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба были среди отбросов.
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Он там со всем справляется.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,А Акихиро бы уже там с ума сошел.
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Райд.
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже пойдешь?
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Не... не пойду.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:51.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня здесь еще куча дел.
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь проигрывать Такаки.
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, как у вас идет?
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Земля, Миказуки-сан, вроде, тоже идет?
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы же только Шидены доставим, зачем ему?
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Если есть малейшая вероятность битвы,
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:11.35,Default,,0000,0000,0000,,я тоже хочу там быть.
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:14.44,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты опять, что ли?
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Дэйн, он опасен.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Атра.
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь уже закрылись?
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, может, мне стоит подогреть это?
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:31.92,Default,,0000,0000,0000,,А, фрукты же остались.
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:35.88,Default,,0000,0000,0000,,А почему холодное ешь?
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне и так хорошо.
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Что общего у еды, работы и неприятностей?
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Просто разбираешься с тем, что есть.
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Иначе ты не сможешь идти вперед.
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:09:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я не могу есть, когда ты на меня смотришь.
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты похудел?
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Так думаешь?
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Калории.
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу смотреть, как ты превращаешься в прутик.
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.80,Default,,0000,0000,0000,,А, Миказуки, хочешь фруктов?
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, их чистить надо.
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:25.93,Default,,0000,0000,0000,,А? Не нравится?
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мика.
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы позволили МакГиллису проскользнуть у нас под носом.
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что мы даже помогли ему.
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, у них хорошие связи на Марсе.
Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь наша очередь.
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Наша?
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Наша очередь ударить по Земле.
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Земля - территория МакГиллиса.
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:02.67,Default,,0000,0000,0000,,И наши действия могут вызвать проблемы с семью звездами.
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я попросил его помочь.
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Его?
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Бородатый старик?
Dialogue: 0,0:10:12.81,0:10:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Я на него не похож.
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,И меня угнетает его присутствие.
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, у него сильные тело и разум.
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он был удивлен, когда увидел вас.
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я тогда пойду.
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Черт, эта обезьяна.
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы он меня заметил.
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Все, что мне остается.
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу его понять.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:45.22,Default,,0000,0000,0000,,В Гьяллахорне много разных людей.
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:47.05,Default,,0000,0000,0000,,И вместо них...
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Он выбрал незнакомца и сделал своим помощником.
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Это адская проблема.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Адская?
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, Растал набирает фаворитов.
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься?
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Просто вспомнил, как народ на флоте говорил то же самое про тебя.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, у меня нет ни званий, ни покровителей.
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Но Растал-сама выбрал меня за способности в управлении мобильным воином.
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь доверяешь Расталу.
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Он наша гордость!
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Он меня превосходит, и я его уважаю.
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Гордость, да?
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:44.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Церемония начнется в 10.
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Гости начнут приходить в 9.
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Если заметите что-то подозрительное, немедленно докладывайте.
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, ребята, по местам.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:11:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Такаки.
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Пока меня нет, ты остаешься за главного.
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас будут образованы новые силы самообороны Арбрау.
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:16.01,Default,,0000,0000,0000,,До этих пор у нас не было никаких способов себя защитить,
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:18.56,Default,,0000,0000,0000,,кроме как полагаться на Гьяллахорн.
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно рад, что теперь мы получим...
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Церемония уже началась.
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Астон?
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты в последнее время странный.
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Я же глуповат, сам знаешь.
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не знаю, как объяснить.
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Но был очень рад увидеть Чада-сана в костюме. {dressed up}
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы его все таким увидели.
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты им гордишься?
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно. Горжусь.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, так это ты радуешься.
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Теккадан прекрасно выполняет свои обязанности военного советника.
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам {Теккадану}мы сегодня смогли провести эту церемонию.
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя как на управляющего Теккаданом.
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Чад Чадан.
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя...
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Маканай-сенсей. Вам скоро говорить речь.
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Давно это здесь?
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Раньше их здесь не было.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Эти цветы?
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Маканай-сенсей!
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв?
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Внутри здания!
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Астон.
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:54.61,Default,,0000,0000,0000,,За охрану помещений отвечает Арбрау.
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Внутри Чад-сан.
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:13:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно посмотреть, нет ли подозрительных людей на улице.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Каков ущерб?
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестно.
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Жертвы есть?
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, неизвестно!
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Маканай-сенсей ранен!
Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что с Чадом-саном?
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Чадом?
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Охранник, который был с Маканаем.
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я слышал, что пару охранников задело.
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв.
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ого, смотри.
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Это сигнал к старту.
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё начнётся.
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что покрупнее, чем этот взрыв.
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, предлагаю обсудить моё вознаграждение.
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Об этом не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь принять любое твоё условие.
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Но разве у тебя сердце не сжимается?
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты бросаешь в пучину войны детей, с которыми долго жил вместе. {слова долго не было, его можно оставить?}
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Они просто животные без капли образования.
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:02.10,Default,,0000,0000,0000,,А у меня аллергия.
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу животных.
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. А ты правда интересный человек.
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся интересные молодые люди.
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Количество участников пока не установлено,
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:25.20,Default,,0000,0000,0000,,их мотивы и цели ещё не известны, ведётся расследование.
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Есть мнение, что это группа людей, которым не пришлась по нраву новая организация сил обороны.
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вместо того, чтобы полагаться на Гьяллархорн,
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:43.01,Default,,0000,0000,0000,,многие создают независимые военные организации.
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Если случай произошёл из-за этого, то более-менее понятно.
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Место проведения охраняли силы обороны Арбрау
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:54.48,Default,,0000,0000,0000,,и Теккадан.
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Уже три дня прошло.
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:15:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит с Чадом-саном?
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Радис-сан сказал, что он ещё без сознания.
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! А Босс что?
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Со штабом связывался Радис-сан.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Радис то, Радис это!
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, отомстим за Чада-сана своими руками!
Dialogue: 0,0:16:15.63,0:16:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так нельзя!
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Босс точно бы нам это приказал.
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, но приказа-то не было!
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя действовать, как сами захотим.
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Маканай тоже пока без сознания.
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестно, с какой стороны подступиться к расследованию.
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это оплошность охраны.
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Нас могут начать обвинять в любой момент.
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел хотя бы раз поговорить с Боссом.
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе уже сказал,
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:57.75,Default,,0000,0000,0000,,что в отсутствие Чада-сана за связь с генштабом отвечаю я.
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Но остальным из Теккадана такого объяснения недостаточно.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Уладить ситуацию - это твоя работа.
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё нужно закончить бумажную работу.
Dialogue: 0,0:17:11.14,0:17:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Чад-сан сказал мне управлять всем, пока его нет.
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, даже если остальным неприятно такое решение,
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:25.78,Default,,0000,0000,0000,,нельзя ничего делать.
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу заставлять всех идти на риск ради своего мнения.
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Я поддерживаю остальных.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу отомстить за Чада-сана.
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Астон.
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Но ещё важнее быть на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Астон.
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы запутались!
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Что говорит филиал на Земле?
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Всё как обычно.
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:55.60,Default,,0000,0000,0000,,"Чад и Маканай-сан ранены".
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:58.02,Default,,0000,0000,0000,,"Дайте нам самим разобраться в ситуации".
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:00.53,Default,,0000,0000,0000,,И это всё, что нам говорят!
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя поговорить с Такаки?
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что он слишком занят выполнением обязанностей Чада.
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь сейчас отправиться?
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Отправиться? Куда?
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Немного ускорим доставку Шиденов на Землю.
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Берите их и летите на Землю.
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй! У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Я подслушал мужиков из сил самообороны Арбрау.
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что теперь может начаться война.
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Война?
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Радис-сан!
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:44.44,Default,,0000,0000,0000,,SAU действительно были внутри во время взрыва?
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что теперь экономические блоки начнут войну друг против друга?
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя отрицать такую возможность.
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:53.45,Default,,0000,0000,0000,,А что об этом говорит Босс?
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я с ним связывался.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:18:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Ещё непонятно, что творится на Земле.
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, на Марсе всё известно?
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Исход ситуации абсолютно непредсказуем.
Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Но если действительно будет раскол, нельзя терять время.
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Нужно решать и действовать самостоятельно.
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, насколько далеко до Марса?
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Пока Чада-сана нет, только ты можешь взять ситуацию под контроль.
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Такаки Уно.
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё в твоих руках.
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Будущее земного филиала Теккадан.
Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:38.46,Default,,0000,0000,0000,,И ваши жизни на Земле.
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Так. Мы всё погрузили?
Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нужно...
Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:49.26,Default,,0000,0000,0000,,А? Куделия?
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь с вами.
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, слышал.
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, волнуетесь за Маканая-сенсея.
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:19:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:01.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Развязывать войну без поддержки генштаба?
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Радис-сан прав.
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны справиться с этим сами.
Dialogue: 0,0:20:12.07,0:20:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты ему доверяешь?
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Теккадан - это семья.
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:20.29,Default,,0000,0000,0000,,И Радис-сан теперь один из нас.
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Что с нами будет, если не будем доверять семье?
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться на Земле и ради Фуки.
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю что угодно, чтобы защитить ваше счастье.
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Что угодно?
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно могу только убить или умереть сам, так что...
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Такаки?
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так просто о смерти и убийстве!
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Наверное, я немного устал.
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я сам ещё не до конца понимал.
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:17.35,Default,,0000,0000,0000,,SAU отправили Гьяллархорну официальный запрос на арбитраж.
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Они правда хотят начать войну?
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:24.94,Default,,0000,0000,0000,,При таком развитии событий это может быть неизбежно.
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты примешь их запрос?
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Он пришел официально, у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, но если процесс затянется...
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые объединения
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:40.37,Default,,0000,0000,0000,,воспользуются заминкой и попытаются тянуть нас вниз.
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я и не понимал, что нас втянули
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:48.13,Default,,0000,0000,0000,,в такой тугой переплёт, который и вообразить было сложно.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Воевать с SAU?
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Пока это только вероятно.
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Но ситуацию точно можно назвать критической.
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:21:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Не верится.
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если поторопимся, успеть добраться до Земли...
Dialogue: 0,0:22:03.31,0:22:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Потребуется около трёх недель.
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:09.98,Default,,0000,0000,0000,,И с этого места...
Dialogue: 0,0:22:11.11,0:22:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя ждали, Такаки-кун.
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек будет командовать силами самообороны Арбрау в этом конфликте.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Галан Мосса.
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, юноша.
Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Что бы мы ни делали, сбежать было невозможно.
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:17.65,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Мобильный воин Гандам: Железнокровные сироты"
Dialogue: 0,0:24:17.69,0:24:19.11,Default,,0000,0000,0000,,"Холодная война"
Dialogue: 0,0:24:19.86,0:24:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что если предложить человеку кусочек, то глотать он уже не будет. {што?}